With the help of a quarter-million-dollar grant from the Federal Home Loan Bank of New York, the Legal Aid Society will hire two attorneys tasked with helping low-income New Yorkers protect their nest eggs.